Add Header vs Body Filtering to Email Filter

This would be incredibly useful for our SAR triage process. We need more refined filtering options, like filtering on header vs. body, to effectively narrow down entire mailboxes and identify relevant emails before the redaction stage.