Create a way to un-triage from the redact screen

Sometimes, from the redact screen you realise that something should not have been triages (e.g. an email chain that contains duplicates of the previous email copies).

It would be great to be able to untriage those directly from the redact screen instead of having to try and find them again in the triage screen.